drills4french – Französisch-Nachhilfe für das Gymnasium
1997 habe ich die Bayerische Staatsprüfung für Übersetzer und Dolmetscher abgelegt.
Im Jahre 2001 erfolgte am Landgericht München II die Beeidigung als Übersetzer. Seitdem
bin ich als öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer in der öffentlich
zugänglichen Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank des
Bayerischen Staatsministeriums der Justiz registriert und als Übersetzer, Dolmetscher
und Lehrer für verschiedene Unternehmen und Privatpersonen tätig. Im Rahmen dieser
Tätigkeit habe ich Texte, Dokumente und Urkunden aus mehreren Fachrichtungen übersetzt
sowie Schüler und Erwachsene unterrichtet. Seit dem Schuljahr 2021/22 arbeite ich außerdem
als Lehrer an der Schule. Dabei ist die Idee entstanden, ein eigenes Lernprogramm speziell für
Schüler zu entwickeln.